• Tag wir wellen

    Résultats pour la recherche du tag wir wellen :
  • Une trentaine de jeunes de l'autre côté de la frontière ont travaillé sur mon texte Nous les vagues au saarländisches Staatstheater à Sarrebruck. Plutôt heureuse que les jeunes prennent la relève quand des lieux plus institutionnels se rétractent . Au programme de ce spectacle, danse et...

    Lire la suite...

  • ...quartiers que je ne connais pas. Tout comme en mars, surtout, une lecture bilingue de Nous les vagues / Wir Wellen avec le traducteur et acteur Léopold von Verschuer. Derrière nous, projetées, les traductions dans les autres langues: italien, grec, hongrois. J'ai beaucoup lu ce texte, seule la...

    Lire la suite...

  •     Ce n'est pas rien, ça: poser sur la table côte à côte Nous les vagues et Wir Wellen , cousins-livres presque du même format, prêts à être lus dans les deux langues. Avant ça, il y a ce moment au soleil pour se répartir, avec Leopold, traducteur et lecteur du texte, ce que nous...

    Lire la suite...

  • ...maintien des acquis. Mais est-ce alors encore une révolte ? Textes présentés :  " Nous les vagues " (Édition Quartett, 2011) de Mariette Navarro / en allemand : „ Wir Wellen “ (Edition : Verlag Matthes & Seitz Berlin. 2014, traduit par Leopold von Verschuer). „ Der Lärmkrieg “ ["La...

    Lire la suite...

  •       Ce mois de mars voit donc la sortie chez l'éditeur allemand Matthes & Seitz , de Wir Wellen , traduction de mon livre Nous les vagues par Leopold von Verschuer.  A cette occasion, et pour une lecture et rencontre, je serai à Berlin la semaine prochaine, le mercredi 12 mars à 19h , à...

    Lire la suite...

  •       [Wave 2, Hokusai]   Wir Wellen : c'est le titre allemand de la traduction de Nous les vagues fraîchement achevée par Leopold von Verschuer, grâce au soutien de l'Atelier européen de traduction, et qui paraîtra en Allemagne aux éditions Matthes & Seitz en mars 2014. Faites passer...

    Lire la suite...