• Wir Wellen

     

     

    Wir Wellen

     

    [Wave 2, Hokusai]

     

    Wir Wellen: c'est le titre allemand de la traduction de Nous les vagues fraîchement achevée par Leopold von Verschuer, grâce au soutien de l'Atelier européen de traduction, et qui paraîtra en Allemagne aux éditions Matthes & Seitz en mars 2014. Faites passer l'information aux amis germanophones! 

    J'ai eu la chance déjà de pouvoir parcourir le texte allemand avant d'ultimes corrections, et d'y retrouver le rythme et la musique du texte français, mais aussi une force propre, nouvelle, qui saura parler je l'espère (j'étais loin de rêver si grand dans le temps de l'écriture) à d'autres jeunesses européennes, à d'autres acteurs peut-être, en quête de textes exhaltés pour se gonfler d'envies d'agir ensemble. Au théâtre, pour commencer.

     

    « Face to face, by K. MendelsohnA la gare de Genève »
    Partager via Gmail

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    p
    Samedi 7 Septembre 2013 à 11:21
    p

    Das ist güt!!!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :